The Funniest Letter Written By The Bhagat Singh
These days I’m reading a lot of Bhagat Singh. The person these letters portray is a very different person portrayed by the textbooks and other popular notions. Here’s one letter I came across that made me legitimately laugh out loud. It was marked ‘Urgent’. What was it about? Read ahead.
24 फ़रवरी, 1930
बेहद ज़रूरी
न. 103/फाँसी कोठरी
केन्द्रीय जेल, लाहौर
मेरे प्रिय जयदेव,
मुझे उम्मीद है कि तुमने 16 दिन के बाद हमारी भूख हड़ताल छोड़ने की बात सुन ली होगी और तुम अन्दाज़ा लगा सकते हो कि इस समय तुम्हारी मदद की हमें कितनी ज़रूरत है। हमें कल कुछ सन्तरे मिले, लेकिन कोई मुलाक़ात नहीं हुई। हमारा मुक़दमा दो सप्ताह के लिए स्थगित कर दिया गया है। इसलिए एक टिन घी और एक ‘क्रेवन-ए’ सिगरेट का टिन भेजने की तुरन्त कृपा करो। कुछ रसगुल्लों के साथ कुछ सन्तरों का भी स्वागत है। सिगरेट के बिना दल की हालत ख़राब है। अब हमारी ज़रूरतों की अनिवार्यता समझ सकते हो।
अग्रिम आभार सहित
सच्ची भावनाओं सहित तुम्हारा
(ये लेख राहुल फाउण्डेशन द्वारा प्रकाशित ‘भगतसिंह और उनके साथियों के सम्पूर्ण उपलब्ध दस्तावेज़’ से लिया गया है)
Translation:
24th February,
Extremely Urgent
№103, Phaansi Kothri (Gallows Cell),
Central Jail, Lahore
Dear Jaidev,
I hope you have heard about our ending of hunger strike after 16 days and you can guess how much we need you now. We got oranges, but nobody met us. Our case has been stayed for 2 weeks. Please grace us with a tin of Ghee and Craven-A cigarettes (Pic posted below). Rosogullas and Oranges are welcome too. The team’s doing bad without the cigarettes. You can understand how much we need you.
Thanks -in-advance.
Yours Faithfully,
Bhagat Singh.
(Source: ‘All Available Documents of Bhagat Singh and Friends’ published by Bhagat Singh)
